Terjemah Per Kata Al-Quran Surat Luqman Ayat 13-14

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh. Bila kita membahas tentang Al-Quran maka kita akan menemukan berbagai hal yang mesti perlu kita pelajari. Dari cara membacanya yang di dalamnya perlu kita ketahui hukum-hukum tajwidnya, arti atau terjemahannya, hingga pada isi kandungan yang terkandung pada sebuah ayat. Semuanya penting untuk dipelajari. Sebab manfaat dari mempelajari semua itu akan sangat besar bagi diri kita.

Pada postingan kali ini kami akan membahas tentang terjemah per kata Al-Quran Surat Luqman ayat 13-14. Dua ayat sekaligus kami tuliskan mengenai terjemahan per kata dari ayatnya. Mengetahui terjemah per kata dari ayat Al-Quran akan memberikan kemudahan dalam mengetahui artinya dalam bahasa Indonesia. Pemahaman tentang arti ini akan membuat kita menjadi lebih khusyuk tatkala membacanya. Baiklah, langsung saja kita simak berikut ini.

وَاِذْ

artinya : dan ketika

قَالَ

artinya : berkata

 

لُقْمٰنُ

artinya : Luqman

لِابْنِهٖ

artinya : kepada putranya

وَهُوَ

artinya : dan dia

يَعِظُهٗ

artinya : dia menasihatinya

يٰبُنَيَّ

artinya : wahai anakku

لَا

artinya : jangan

تُشْرِكْ

artinya : kamu menyekutukan

بِاللّٰهِ

artinya : Allah

اِنَّ

artinya : sesungguhnya

الشِّرْكَ

artinya : mempersekutukan (Allah)

لَظُلْمٌ

artinya : adalah kezaliman

عَظِيْمٌ﴿۱۳

artinya : yang besar

وَوَصَّيْنَا

artinya : dan Kami wasiatkan/ perintahkan

الْاِنْسَانَ

artinya : manusia

بِوَالِدَيْهِۚ

artinya : untuk berbakti kepada kedua orang tuanya

حَمَلَتْهُ

artinya : telah mengandungnya

اُمُّهٗ

artinya : ibunya

وَهْنًا

artinya : (dengan) kelemahan

عَلٰى

artinya : di atas

وَهْنٍ

artinya : kelemahan (mengandung, melahirkan, dan menyusui)

وَّفِصَالُهٗ

artinya : dan penyapihannya

فِيْ

artinya : dalam

عَامَيْنِ

artinya : masa dua tahun

اَنِ اشْكُرْ

artinya : bersyukurlah kamu

لِيْ

artinya : kepada-Ku

وَلِوَالِدَيْكَ

artinya : dan kedua orang tuamu (ayah-ibu)

اِلَيَّ

artinya : kepada-Ku

الْمَصِيْرُ﴿۱٤

artinya : tempat kembali

Itulah terjemah per kata dari Surat Luqman ayat 13-14. Dengan lengkap terjemahan tersebut kami tulis. Harapan kami sedikit yang kami tulis tersebut memberikan tambahan kebaikan bagi kami. Tentu saja teman-teman pembaca pun akan ikut merasakan manfaatnya pula. Kita akhiri pertemuan kita kali ini dengan membaca doa penutup majelis dengan khusyuk. 

Untuk selanjutnya kita akan berjumpa kembali pada tulisan yang lainnya. Ada banyak pembahasan lainnya untuk kita simak di masa mendapatang. Semoga teman-teman semuanya selalu sukses. Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.